Sunday, 8 December 2013

Attachment and Spiritual Realization

“Temples, religion, adherence to this or that moral precept, all kinds of ceremonies, etc. - None of these things does not lead to the disclosure of inner peace. All this is no more than a certain level of practice tools that can both help and hinder the person walking through spiritual realization. The deeper the insight, the less people need external search attributes. Attachment to the same such things of this kind, although it can drive a man almost "holy" in the eyes of the pious fools, is actually one of the worldly attachments - possibly different from the others in form, but in fact is essentially equivalent to them.”

- Волхв Велеслав (V.L.S.L.V.)

Translated by Nikarev Leshy.

"Храмы, религии, следование тем или иным моральным предписаниям, всевозможные церемонии и т.д. — ничто из перечисленных вещей не ведёт к раскрытию Внутреннего Покоя. Всё это не более чем инструменты практики определённого уровня, способные как помочь, так и стать препятствием для человека, идущего путём Духовного Самопознания. Чем глубже Прозрение, тем менее нуждается человек во внешних атрибутах Поиска. Привязанность же к вещам такого рода, хотя и способна сделать человека чуть ли не «святым» в глазах богомольных невежд, на самом деле является одной из мирских привязанностей, — возможно, отличающейся от других по форме, но равноценной им по сути"

No comments:

Post a Comment